应城| 沙县| 大庆| 简阳| 芒康| 秭归| 织金| 英吉沙| 德清| 罗山| 邻水| 泰安| 潜山| 凤庆| 林州| 广安| 灯塔| 洛宁| 蕉岭| 常德| 白银| 魏县| 信阳| 五莲| 沧源| 略阳| 南岔| 焉耆| 容城| 濮阳| 肃宁| 洛扎| 鲁甸| 湖南| 青岛| 封开| 浦北| 榆树| 余干| 侯马| 平坝| 通海| 锡林浩特| 察哈尔右翼中旗| 杭锦旗| 灵台| 肇东| 木垒| 剑河| 色达| 左权| 萨嘎| 永吉| 青阳| 台江| 剑河| 阜平| 莱州| 偃师| 辽宁| 台北市| 上饶市| 蓝山| 永州| 扎赉特旗| 泾县| 本溪满族自治县| 平果| 郧西| 嘉义县| 五莲| 新县| 南召| 南岳| 乌拉特中旗| 凤翔| 巴林左旗| 嘉荫| 永胜| 哈密| 阿坝| 大同市| 玛多| 巴南| 咸宁| 大荔| 虞城| 阳东| 庆元| 江华| 义马| 金川| 团风| 乡宁| 大足| 九台| 梅里斯| 柳河| 清河门| 塘沽| 南京| 全州| 临夏市| 江安| 兴宁| 高淳| 双牌| 通道| 北海| 张家港| 新巴尔虎右旗| 阆中| 黄龙| 遂溪| 公主岭| 云龙| 宁晋| 比如| 宽城| 布拖| 集美| 金阳| 科尔沁右翼前旗| 汕头| 万宁| 宁津| 临县| 新宾| 平谷| 亚东| 阜南| 衢州| 从化| 静海| 弥渡| 南充| 株洲市| 青河| 龙陵| 克拉玛依| 闵行| 洪湖| 科尔沁右翼前旗| 阳西| 横县| 晋江| 永靖| 滦县| 房山| 濮阳| 睢宁| 古田| 繁昌| 武川| 澄江| 清流| 古丈| 永寿| 乌鲁木齐| 东丽| 黑水| 赤峰| 鹿寨| 滁州| 诸城| 如皋| 衡水| 新会| 荥经| 紫云| 吉林| 隆尧| 双阳| 壤塘| 上海| 锦州| 闽清| 鄂托克旗| 哈尔滨| 瑞昌| 兖州| 昂昂溪| 蓬莱| 塔城| 陇川| 鹤庆| 邹平| 阳东| 奇台| 积石山| 台安| 南陵| 民勤| 揭东| 上虞| 泰顺| 武功| 松阳| 新荣| 仁怀| 万年| 瑞丽| 萧县| 扬中| 文县| 道县| 龙南| 闽清| 纳雍| 阜新蒙古族自治县| 广德| 威县| 灵川| 淄川| 肃宁| 二道江| 宜章| 沁阳| 岳阳市| 襄樊| 盐边| 澄海| 大兴| 本溪市| 都兰| 项城| 浏阳| 织金| 赫章| 绍兴县| 商河| 香河| 云南| 南山| 柳江| 贵阳| 固始| 三门峡| 光泽| 山丹| 白碱滩| 鹤壁| 阿瓦提| 资中| 东胜| 吉县| 化隆| 疏附| 慈利| 台州| 株洲市| 浮山| 武陟| 长春| 噶尔| 阳东| 太谷| 茶陵| 台中县| 额尔古纳| 泽库| 高台| 吉隆| 集贤| 和田账慌传媒

水宽乡:

2020-02-19 18:14 来源:中国经济网陕西

  水宽乡:

  博罗苑瓢次传媒 该白皮书内容一发布,就引起了社会广泛关注。但处罚不是手段,降级也不是方法,如何引导、保障各俱乐部健康发展才是正途。

近年来,玻璃幕墙被广泛应用,由于使用不规范,导致出现一些危及市民生命财产安全以及对环境造成污染的现象。叶阿公78岁,老伴于多年前去世,两人育有两儿一女,但是他生病后只有女儿悉心照顾,而两个儿子则不管。

  科学技术部对外保留国家外国专家局牌子。合肥市首宗租赁住房建设用地已于去年11月23日挂网拍卖,可建租赁住房约10万平方米。

  蔡某、徐某用租赁来的车辆以大低于市场价格作为抵押,向金溪居民借款,并向债权人支付相应利息,同时支付租赁公司租金。(邝清晶)

以前粗放种植的白皮冬瓜,亩产量约1万斤,组织化、规模化、标准化生产后,亩产量达到万斤以上,单个冬瓜的平均重量也由原来的30斤提高到现在的50斤,并且瓜形美观大方,在市场上深受欢迎。

  老人通过立公证遗嘱,可以排除子女的配偶根据继承享有的遗产共有权,也就是说老人在立遗嘱时可将财产只留给自己的儿女,而不给儿媳或女婿。

  其次这里只有大门一个出口,一旦发生火灾,老师和学生如何逃生也是一个问题。此次公布的第三批14家基地中,位于合肥的有2家,分别是庐江天地禾中医药健康旅游基地、庐江纽斯康中医药健康旅游基地。

  作为此次朗读比赛的主办方,小马乐途一直致力于儿童阅读的学习品牌建设。

  (黑人脸问号x1)这就是一个花卉市场而已!别急,还有,宣传是这样的:,不信自己去试试:(黑人脸问号x2)这就是一群小吃摊好嘛!整个园区最多花十分钟就能走完,这就是一个普普通通的啊!当我离开的时候,还有很多人扎堆往里面走,文章看来还是很多人看到的。当天,中国羽协完成了届中调整,蔡振华连任主席,张军、夏煊泽当选副主席,且排名在李永波之前。

  标准颁布后,作为全省规划设计方案论证、施工图审查、施工方案论证、竣工验收、使用维护等各环节严控玻璃幕墙和确保使用安全的标准依据。

  德清虐凉食品有限公司 现状:玻璃幕墙随处见连日来,记者走访海口发现,国兴大道、滨海大道、秀英大道、龙昆南路等主干道两侧玻璃幕墙建筑随处可见。

  据悉,此次朗读大赛分为幼儿组和少儿组,4~6岁的孩子为幼儿组,6~12岁的孩子为少儿组。5月初,成绩就将公布。

  溧阳寥幻电子科技有限公司 四川阎芍屑企业管理有限公司 株洲畏阅圃工贸有限公司

  水宽乡:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2020-02-19 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
 

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

相关新闻

安富市场 四川龙泉驿区大面镇 城计头乡 马大元村委会 扬美村
郭郑杰 上村乡 霍山县 金虎大道 闻亭 大江路大江北里 鲁渡外村 小沐坑 东风食品厂 明光胡同 许溇村 峨溶镇
河南电视新闻网